[ { "name": "exactLogos", "summary": "λόγος with the lexicon phones", "request": { "target": "λόγος", "ipa": "l o g o s", "scheme": "koine-greek", "different_word": false, "calibrate": true }, "response": { "api": "tutor-v1", "scheme": "koine-greek", "target_text": "λόγος", "target_words": [ { "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "pos": "N-", "frequency": 68, "ipa": "l o g o s", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ] } ], "observed_phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "proximity": 1.0, "lenient_similarity": 1.0, "strict_similarity": 1.0, "real_edits": 0, "phones": [ { "target": "l", "observed": "l", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "o", "observed": "o", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "g", "observed": "g", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "o", "observed": "o", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "s", "observed": "s", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null } ], "different_word": { "checked": false, "detected": false }, "stress": { "available": true, "method": "unavailable", "target_syllable": 0, "attempt_syllable": null, "match": null, "penalty": 0.0, "abstained": 0, "syllables": [ { "index": 0, "phones": [ "l", "o" ], "target": true, "attempt": false }, { "index": 1, "phones": [ "g", "o", "s" ], "target": false, "attempt": false } ] }, "coaching": { "summary": { "proximity": 1.0, "fixes": [] }, "sounds": [ { "index": 0, "word": "λόγος", "letters": "λ", "syllable": 0, "target": "l", "heard": "l", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 1, "word": "λόγος", "letters": "ό", "syllable": 0, "target": "o", "heard": "o", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 2, "word": "λόγος", "letters": "γ", "syllable": 1, "target": "g", "heard": "g", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 3, "word": "λόγος", "letters": "ο", "syllable": 1, "target": "o", "heard": "o", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 4, "word": "λόγος", "letters": "ς", "syllable": 1, "target": "s", "heard": "s", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] } ], "stress": { "target_syllable": 0, "detected_syllable": null, "match": null, "target_letters": "λό", "detected_letters": null, "error_code": null } }, "heard_as": { "scheme": "koine-greek", "script": "greek", "method": "distance-softmax", "temperature": 0.1, "other_score": 0.5, "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγος", "latin": "logos", "ipa": "l o g o s", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 1.0, "score": 1.055846, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.715876 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγον", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγον", "latin": "logon", "ipa": "l o g o n", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "n" ], "similarity": 0.8, "score": 0.864302, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.081061 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγῳ", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγῳ", "latin": "logo", "ipa": "l o g o", "phones": [ "l", "o", "g", "o" ], "similarity": 0.8, "score": 0.850498, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.070609 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγιος", "lemma": "λόγιος", "greek": "λόγιος", "latin": "logios", "ipa": "l o g i o s", "phones": [ "l", "o", "g", "i", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065165 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀλόγως", "lemma": "ἀλόγως", "greek": "ἀλόγως", "latin": "alogos", "ipa": "a l o g o s", "phones": [ "a", "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065164 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.002121 } ], "words": [ { "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "target_phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "observed_phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγος", "latin": "logos", "ipa": "l o g o s", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 1.0, "score": 1.055846, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.715876 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγον", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγον", "latin": "logon", "ipa": "l o g o n", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "n" ], "similarity": 0.8, "score": 0.864302, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.081061 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγῳ", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγῳ", "latin": "logo", "ipa": "l o g o", "phones": [ "l", "o", "g", "o" ], "similarity": 0.8, "score": 0.850498, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.070609 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγιος", "lemma": "λόγιος", "greek": "λόγιος", "latin": "logios", "ipa": "l o g i o s", "phones": [ "l", "o", "g", "i", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065165 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀλόγως", "lemma": "ἀλόγως", "greek": "ἀλόγως", "latin": "alogos", "ipa": "a l o g o s", "phones": [ "a", "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065164 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.002121 } ] } ] } } }, { "name": "stressShift", "summary": "λόγος with ˈ on the second syllable", "request": { "target": "λόγος", "ipa": "l o g ˈo s", "scheme": "koine-greek", "different_word": false, "calibrate": true }, "response": { "api": "tutor-v1", "scheme": "koine-greek", "target_text": "λόγος", "target_words": [ { "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "pos": "N-", "frequency": 68, "ipa": "l o g o s", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ] } ], "observed_phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "proximity": 0.9, "lenient_similarity": 1.0, "strict_similarity": 1.0, "real_edits": 0, "phones": [ { "target": "l", "observed": "l", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "o", "observed": "o", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "g", "observed": "g", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "o", "observed": "o", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "s", "observed": "s", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null } ], "different_word": { "checked": false, "detected": false }, "stress": { "available": true, "method": "mark", "target_syllable": 0, "attempt_syllable": 1, "match": false, "penalty": 0.1, "abstained": 0, "syllables": [ { "index": 0, "phones": [ "l", "o" ], "target": true, "attempt": false }, { "index": 1, "phones": [ "g", "o", "s" ], "target": false, "attempt": true } ] }, "coaching": { "summary": { "proximity": 0.9, "fixes": [ { "kind": "stress", "target_syllable": 0, "detected_syllable": 1, "target_letters": "λό", "detected_letters": "γος", "error_code": "stress_shift", "score_gain": 0.1, "rank": 1 } ] }, "sounds": [ { "index": 0, "word": "λόγος", "letters": "λ", "syllable": 0, "target": "l", "heard": "l", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 1, "word": "λόγος", "letters": "ό", "syllable": 0, "target": "o", "heard": "o", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 2, "word": "λόγος", "letters": "γ", "syllable": 1, "target": "g", "heard": "g", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 3, "word": "λόγος", "letters": "ο", "syllable": 1, "target": "o", "heard": "o", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 4, "word": "λόγος", "letters": "ς", "syllable": 1, "target": "s", "heard": "s", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] } ], "stress": { "target_syllable": 0, "detected_syllable": 1, "match": false, "target_letters": "λό", "detected_letters": "γος", "error_code": "stress_shift" } }, "heard_as": { "scheme": "koine-greek", "script": "greek", "method": "distance-softmax", "temperature": 0.1, "other_score": 0.5, "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγος", "latin": "logos", "ipa": "l o g o s", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 1.0, "score": 1.055846, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.715876 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγον", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγον", "latin": "logon", "ipa": "l o g o n", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "n" ], "similarity": 0.8, "score": 0.864302, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.081061 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγῳ", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγῳ", "latin": "logo", "ipa": "l o g o", "phones": [ "l", "o", "g", "o" ], "similarity": 0.8, "score": 0.850498, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.070609 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγιος", "lemma": "λόγιος", "greek": "λόγιος", "latin": "logios", "ipa": "l o g i o s", "phones": [ "l", "o", "g", "i", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065165 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀλόγως", "lemma": "ἀλόγως", "greek": "ἀλόγως", "latin": "alogos", "ipa": "a l o g o s", "phones": [ "a", "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065164 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.002121 } ], "words": [ { "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "target_phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "observed_phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγος", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγος", "latin": "logos", "ipa": "l o g o s", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 1.0, "score": 1.055846, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.715876 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγον", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγον", "latin": "logon", "ipa": "l o g o n", "phones": [ "l", "o", "g", "o", "n" ], "similarity": 0.8, "score": 0.864302, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.081061 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγῳ", "lemma": "λόγος", "greek": "λόγῳ", "latin": "logo", "ipa": "l o g o", "phones": [ "l", "o", "g", "o" ], "similarity": 0.8, "score": 0.850498, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.070609 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "λόγιος", "lemma": "λόγιος", "greek": "λόγιος", "latin": "logios", "ipa": "l o g i o s", "phones": [ "l", "o", "g", "i", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065165 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀλόγως", "lemma": "ἀλόγως", "greek": "ἀλόγως", "latin": "alogos", "ipa": "a l o g o s", "phones": [ "a", "l", "o", "g", "o", "s" ], "similarity": 0.833333, "score": 0.842476, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.065164 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.002121 } ] } ] } } }, { "name": "thetaAsS", "summary": "θεός heard with s for θ", "request": { "target": "θεός", "ipa": "s e o s", "scheme": "koine-greek", "different_word": false, "calibrate": true }, "response": { "api": "tutor-v1", "scheme": "koine-greek", "target_text": "θεός", "target_words": [ { "word": "θεός", "lemma": "θεός", "pos": "N-", "frequency": 69, "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ] } ], "observed_phones": [ "s", "e", "o", "s" ], "proximity": 0.75, "lenient_similarity": 0.75, "strict_similarity": 0.75, "real_edits": 1, "phones": [ { "target": "θ", "observed": "s", "status": "incorrect", "cost": 1.0, "confidence": null }, { "target": "e", "observed": "e", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "o", "observed": "o", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "s", "observed": "s", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null } ], "different_word": { "checked": false, "detected": false }, "stress": { "available": true, "method": "unavailable", "target_syllable": 1, "attempt_syllable": null, "match": null, "penalty": 0.0, "abstained": 0, "syllables": [ { "index": 0, "phones": [ "s", "e" ], "target": false, "attempt": false }, { "index": 1, "phones": [ "o", "s" ], "target": true, "attempt": false } ] }, "coaching": { "summary": { "proximity": 0.75, "fixes": [ { "kind": "sound", "sound_index": 0, "word": "θεός", "letters": "θ", "target": "θ", "heard": "s", "status": "close", "error_code": "dental_fricative_to_alveolar_sibilant", "score_gain": 0.25, "rank": 1 } ] }, "sounds": [ { "index": 0, "word": "θεός", "letters": "θ", "syllable": 0, "target": "θ", "heard": "s", "status": "close", "closeness": 0.875, "low_confidence": false, "error_code": "dental_fricative_to_alveolar_sibilant", "feature_diff": [ { "feature": "place", "target": "dental", "heard": "alveolar" } ] }, { "index": 1, "word": "θεός", "letters": "ε", "syllable": 0, "target": "e", "heard": "e", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 2, "word": "θεός", "letters": "ό", "syllable": 1, "target": "o", "heard": "o", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 3, "word": "θεός", "letters": "ς", "syllable": 1, "target": "s", "heard": "s", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] } ], "stress": { "target_syllable": 1, "detected_syllable": null, "match": null, "target_letters": "ός", "detected_letters": null, "error_code": null } }, "heard_as": { "scheme": "koine-greek", "script": "greek", "method": "distance-softmax", "temperature": 0.1, "other_score": 0.5, "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "transliteration", "is_word": false, "word": "σεος", "lemma": null, "greek": "σεος", "latin": "seos", "ipa": "s e o s", "phones": [ "s", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.9275, "score": 0.832122, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.047423 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεὸς", "lemma": "θεός", "greek": "θεὸς", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.822122, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.047422 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἕως", "lemma": "ἕως", "greek": "ἕως", "latin": "eos", "ipa": "e o s", "phones": [ "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.815732, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.044486 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεός", "lemma": "θεός", "greek": "θεός", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.806036, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.040375 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "νέος", "lemma": "νέος", "greek": "νέος", "latin": "neos", "ipa": "n e o s", "phones": [ "n", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.759142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.025261 }, { "rank": 6, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "σὸς", "lemma": "σός", "greek": "σὸς", "latin": "sos", "ipa": "s o s", "phones": [ "s", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.759142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.02526 }, { "rank": 7, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.001892 } ], "words": [ { "word": "θεός", "lemma": "θεός", "target_phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "observed_phones": [ "s", "e", "o", "s" ], "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "transliteration", "is_word": false, "word": "σεος", "lemma": null, "greek": "σεος", "latin": "seos", "ipa": "s e o s", "phones": [ "s", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.9275, "score": 0.832122, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.047423 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεὸς", "lemma": "θεός", "greek": "θεὸς", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.822122, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.047422 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἕως", "lemma": "ἕως", "greek": "ἕως", "latin": "eos", "ipa": "e o s", "phones": [ "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.815732, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.044486 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεός", "lemma": "θεός", "greek": "θεός", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.806036, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.040375 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "νέος", "lemma": "νέος", "greek": "νέος", "latin": "neos", "ipa": "n e o s", "phones": [ "n", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.759142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.025261 }, { "rank": 6, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "σὸς", "lemma": "σός", "greek": "σὸς", "latin": "sos", "ipa": "s o s", "phones": [ "s", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.759142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.02526 }, { "rank": 7, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.001892 } ] } ] } } }, { "name": "acceptableTheta", "summary": "θεός heard with tʰ for θ", "request": { "target": "θεός", "ipa": "tʰ e o s", "scheme": "koine-greek", "different_word": false, "calibrate": true }, "response": { "api": "tutor-v1", "scheme": "koine-greek", "target_text": "θεός", "target_words": [ { "word": "θεός", "lemma": "θεός", "pos": "N-", "frequency": 69, "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ] } ], "observed_phones": [ "tʰ", "e", "o", "s" ], "proximity": 0.988187, "lenient_similarity": 1.0, "strict_similarity": 0.995, "real_edits": 0, "phones": [ { "target": "θ", "observed": "tʰ", "status": "acceptable variant", "cost": 0.02, "confidence": null }, { "target": "e", "observed": "e", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "o", "observed": "o", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "s", "observed": "s", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null } ], "different_word": { "checked": false, "detected": false }, "stress": { "available": true, "method": "unavailable", "target_syllable": 1, "attempt_syllable": null, "match": null, "penalty": 0.0, "abstained": 0, "syllables": [ { "index": 0, "phones": [ "tʰ", "e" ], "target": false, "attempt": false }, { "index": 1, "phones": [ "o", "s" ], "target": true, "attempt": false } ] }, "coaching": { "summary": { "proximity": 0.988187, "fixes": [ { "kind": "sound", "sound_index": 0, "word": "θεός", "letters": "θ", "target": "θ", "heard": "tʰ", "status": "acceptable_variant", "error_code": "unaspirated_dental_fricative_to_aspirated_alveolar_stop", "score_gain": 0.011813, "rank": 1 } ] }, "sounds": [ { "index": 0, "word": "θεός", "letters": "θ", "syllable": 0, "target": "θ", "heard": "tʰ", "status": "acceptable_variant", "closeness": 0.732143, "low_confidence": false, "error_code": "unaspirated_dental_fricative_to_aspirated_alveolar_stop", "feature_diff": [ { "feature": "place", "target": "dental", "heard": "alveolar" }, { "feature": "manner", "target": "fricative", "heard": "stop" }, { "feature": "aspiration", "target": "unaspirated", "heard": "aspirated" } ] }, { "index": 1, "word": "θεός", "letters": "ε", "syllable": 0, "target": "e", "heard": "e", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 2, "word": "θεός", "letters": "ό", "syllable": 1, "target": "o", "heard": "o", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 3, "word": "θεός", "letters": "ς", "syllable": 1, "target": "s", "heard": "s", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] } ], "stress": { "target_syllable": 1, "detected_syllable": null, "match": null, "target_letters": "ός", "detected_letters": null, "error_code": null } }, "heard_as": { "scheme": "koine-greek", "script": "greek", "method": "distance-softmax", "temperature": 0.1, "other_score": 0.5, "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεὸς", "lemma": "θεός", "greek": "θεὸς", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.995, "score": 1.067122, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.664624 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεός", "lemma": "θεός", "greek": "θεός", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.995, "score": 1.051036, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.266554 }, { "rank": 3, "kind": "transliteration", "is_word": false, "word": "τεος", "lemma": null, "greek": "τεος", "latin": "teos", "ipa": "tʰ e o s", "phones": [ "tʰ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.9275, "score": 0.825732, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.028009 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἕως", "lemma": "ἕως", "greek": "ἕως", "latin": "eos", "ipa": "e o s", "phones": [ "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.815732, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.025343 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "νέος", "lemma": "νέος", "greek": "νέος", "latin": "neos", "ipa": "n e o s", "phones": [ "n", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.759142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.014391 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.001077 } ], "words": [ { "word": "θεός", "lemma": "θεός", "target_phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "observed_phones": [ "tʰ", "e", "o", "s" ], "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεὸς", "lemma": "θεός", "greek": "θεὸς", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.995, "score": 1.067122, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.664624 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "θεός", "lemma": "θεός", "greek": "θεός", "latin": "theos", "ipa": "θ e o s", "phones": [ "θ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.995, "score": 1.051036, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.266554 }, { "rank": 3, "kind": "transliteration", "is_word": false, "word": "τεος", "lemma": null, "greek": "τεος", "latin": "teos", "ipa": "tʰ e o s", "phones": [ "tʰ", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.9275, "score": 0.825732, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.028009 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἕως", "lemma": "ἕως", "greek": "ἕως", "latin": "eos", "ipa": "e o s", "phones": [ "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.815732, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.025343 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "νέος", "lemma": "νέος", "greek": "νέος", "latin": "neos", "ipa": "n e o s", "phones": [ "n", "e", "o", "s" ], "similarity": 0.75, "score": 0.759142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.014391 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.001077 } ] } ] } } }, { "name": "verseArche", "summary": "ἐν ἀρχῇ with the lexicon phones", "request": { "target": "ἐν ἀρχῇ", "ipa": "e n a r x i", "scheme": "koine-greek", "different_word": false, "calibrate": true }, "response": { "api": "tutor-v1", "scheme": "koine-greek", "target_text": "ἐν ἀρχῇ", "target_words": [ { "word": "ἐν", "lemma": "ἐν", "pos": "P-", "frequency": 2725, "ipa": "e n", "phones": [ "e", "n" ] }, { "word": "ἀρχῇ", "lemma": "ἀρχή", "pos": "N-", "frequency": 5, "ipa": "a r x i", "phones": [ "a", "r", "x", "i" ] } ], "observed_phones": [ "e", "n", "a", "r", "x", "i" ], "proximity": 1.0, "lenient_similarity": 1.0, "strict_similarity": 1.0, "real_edits": 0, "phones": [ { "target": "e", "observed": "e", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "n", "observed": "n", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "a", "observed": "a", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "r", "observed": "r", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "x", "observed": "x", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null }, { "target": "i", "observed": "i", "status": "correct", "cost": 0.0, "confidence": null } ], "different_word": { "checked": false, "detected": false }, "stress": { "available": true, "method": "unavailable", "target_syllable": 2, "attempt_syllable": null, "match": null, "penalty": 0.0, "abstained": 0, "syllables": [ { "index": 0, "phones": [ "e" ], "target": false, "attempt": false }, { "index": 1, "phones": [ "n", "a" ], "target": false, "attempt": false }, { "index": 2, "phones": [ "r", "x", "i" ], "target": true, "attempt": false } ] }, "coaching": { "summary": { "proximity": 1.0, "fixes": [] }, "sounds": [ { "index": 0, "word": "ἐν", "letters": "ἐ", "syllable": 0, "target": "e", "heard": "e", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 1, "word": "ἐν", "letters": "ν", "syllable": 0, "target": "n", "heard": "n", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 2, "word": "ἀρχῇ", "letters": "ἀ", "syllable": 0, "target": "a", "heard": "a", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 3, "word": "ἀρχῇ", "letters": "ρ", "syllable": 1, "target": "r", "heard": "r", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 4, "word": "ἀρχῇ", "letters": "χ", "syllable": 1, "target": "x", "heard": "x", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] }, { "index": 5, "word": "ἀρχῇ", "letters": "ῆ", "syllable": 1, "target": "i", "heard": "i", "status": "exact", "closeness": 1.0, "low_confidence": false, "error_code": null, "feature_diff": [] } ], "stress": { "target_syllable": 2, "detected_syllable": null, "match": null, "target_letters": "ρχῆ", "detected_letters": null, "error_code": null } }, "heard_as": { "scheme": "koine-greek", "script": "greek", "method": "distance-softmax", "temperature": 0.1, "other_score": 0.5, "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "transliteration", "is_word": false, "word": "εναρχι", "lemma": null, "greek": "εναρχι", "latin": "enarchi", "ipa": "e n a r x i", "phones": [ "e", "n", "a", "r", "x", "i" ], "similarity": 0.948333, "score": 0.53, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.048675 }, { "rank": 2, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.048674 } ], "words": [ { "word": "ἐν", "lemma": "ἐν", "target_phones": [ "e", "n" ], "observed_phones": [ "e", "n" ], "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἐν", "lemma": "ἐν", "greek": "ἐν", "latin": "en", "ipa": "e n", "phones": [ "e", "n" ], "similarity": 1.0, "score": 1.104338, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.675334 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἓν", "lemma": "εἷς", "greek": "ἓν", "latin": "en", "ipa": "e n", "phones": [ "e", "n" ], "similarity": 1.0, "score": 1.052855, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.107906 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἕν", "lemma": "εἷς", "greek": "ἕν", "latin": "en", "ipa": "e n", "phones": [ "e", "n" ], "similarity": 1.0, "score": 1.037369, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.092425 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἔν", "lemma": "ἐν", "greek": "ἔν", "latin": "en", "ipa": "e n", "phones": [ "e", "n" ], "similarity": 1.0, "score": 1.028981, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.084988 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἦν", "lemma": "εἰμί", "greek": "ἦν", "latin": "in", "ipa": "i n", "phones": [ "i", "n" ], "similarity": 0.875, "score": 0.950874, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.038917 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.000428 } ] }, { "word": "ἀρχῇ", "lemma": "ἀρχή", "target_phones": [ "a", "r", "x", "i" ], "observed_phones": [ "a", "r", "x", "i" ], "truncated": false, "candidates": [ { "rank": 1, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀρχὴ", "lemma": "ἀρχή", "greek": "ἀρχὴ", "latin": "archi", "ipa": "a r x i", "phones": [ "a", "r", "x", "i" ], "similarity": 1.0, "score": 1.025666, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.660324 }, { "rank": 2, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀρχῇ", "lemma": "ἀρχή", "greek": "ἀρχῇ", "latin": "archi", "ipa": "a r x i", "phones": [ "a", "r", "x", "i" ], "similarity": 1.0, "score": 1.023633, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.119292 }, { "rank": 3, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀρχή", "lemma": "ἀρχή", "greek": "ἀρχή", "latin": "archi", "ipa": "a r x i", "phones": [ "a", "r", "x", "i" ], "similarity": 1.0, "score": 1.009142, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.1032 }, { "rank": 4, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀρκεῖ", "lemma": "ἀρκέω", "greek": "ἀρκεῖ", "latin": "arki", "ipa": "a r k i", "phones": [ "a", "r", "k", "i" ], "similarity": 0.9375, "score": 0.95199, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.058274 }, { "rank": 5, "kind": "lexicon", "is_word": true, "word": "ἀρχαὶ", "lemma": "ἀρχή", "greek": "ἀρχαὶ", "latin": "arche", "ipa": "a r x e", "phones": [ "a", "r", "x", "e" ], "similarity": 0.9375, "score": 0.95199, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.058273 }, { "rank": 6, "kind": "other", "is_word": false, "word": null, "lemma": null, "greek": null, "latin": null, "ipa": null, "phones": null, "similarity": null, "score": 0.5, "ctc_log_prob": null, "confidence": 0.000634 } ] } ] } } } ]